D'une part, tu ne pourras faire sortir de freebox (et donc regarder) qu'une seule chaine à la fois.
Donc déporter le signal vers une chambre est possible mais ce sera toujours une seule chaine à la fois et toujours la meme que celle affichée dans le salon ...
Ensuite, le seul moyen pratique c'est d'avoir un transmetteur sans fil qui réplique aussi la télécomande. Vas voir sur le site de darty par exemple il y en a. Mais j'ai jamais testé. La qualtié doit dépendre de la distance et de l'épaisseur des murs...