aucune idée
sous sql sever la syntaxe est relativement simple, mais c'est la seule que je connaisse.
(t'as qu'à monter un SQL Server, faire des dblink, et faire le transfert de sybase à Oracle en passant par SQL Server --ceci dit, c'est pas complètement stupide, les lots DTS de SQL Server ça peut être bien intéressant --)