moi je suis d'accord avec mysql : je capte rien à ta requête non plus
tu peux écrire en français ce qu'elle doit faire ?
dans tous les cas, mysql < 4.1 = sous-requêtes interdites, donc marchera pas mieux avec un sous-select
bah vi, mysql ça a très longtemps été un dérivé de résidu de sous-merde... maintenant, ça arrive à peut près à valloir quelquechose, mais clairement à l'époque fallait pas trop lui en demander.
je sens que t'es bon pour un select qui récupère tous les id à mettre à jour, puis, dans un second temps, un update avec un bon gros IN des familles