Deux solutions :
-> Que je connais : écrit un script DTS. Ca marche très bien et c'est à la fois rapide et sécure (totalement transactionnel)
-> Que j'ai jamais tenté : inscrits les deux serveurs comme partenaire, et normament tu peux utiliser les tables dans les requêtes par ce nom :
 
select * from server.base.table
 
=> A ce moment tu peux donc passer de l'une à l'autre sans problème, et même faire des jointures entre elles. J'en fait beaucoup au boulot avec Oracle, et c'est le pied total (sauf que c'est pas toujours très rapide )