Désolé, mais ce n'est pas très clair (et c'est peut-être pour cela qu'il n'y a pas de réponse).
Il y a deux environnements.
1. Quelles bases de données sont utilisées ? (Oracle d'un côté, quoi de l'autre côté, Oracle aussi ou autre chose comme MYSQL par exemple ?).
2. Quel langage pour accéder aux données (Java+HSQLDB d'un côté, et quoi de l'autre côté ?)
3. Que contient le "script de création" ? (des Create Table ou des choses plus complexes, et si oui, quoi ?)
4. Est-ce que le "script de creation" marche actuellement en HSQLDB ou bien marche en SQL Oracle ?