Tu n'as pas une erreur de dump en soit, c'est plutot que tu n'as pas fourni d'identifiant serveur (localhost par défaut) ni de port. Lorsque le port spécifié pour la connexion n'est pas bon, psql renvoie ce message là.
psql -hlocalhost -p5432 -U user -p password mabase