bonjour
Citation :
les auteurs d'une même source peuvent-ils changer pour des supports différents?
|
non, le(s) auteur(s) ne changent pas pour les differentes langues et/ou supports
je precise juste qu'une source peu ne pas avoir d'auteur, c'est le cas pour une source de type revue, car une revue contient plusieurs articles, et donc on ne repertorie pas tous les auteurs...
Citation :
Le titre d'une source ne change-t-il pas en fonction de la langue?
|
pour les titres c'est un peu plus complique, je ne voulais pas rentrer dans les details
j'ai au fait cree une table speciale pour les titres:
Code :
- table sources:
- id, id_titre
- table sources_titres:
- id_source, titre, titre abrege, langue
|
Exemple:
Code :
- table sources:
- id | id_titre
- 1 1
- table sources_titres:
- id_source | titre | titre abrege | langue
- 1 toto to en
- 1 titi ti fr
- ...
|
je le fais ainsi car lorsque je rentre une source francaise, son titre est systematiquement traduit en anglais.
si 1 an plus tard cette source est traduite en anglais, j'auris pas a resaisir une 2e fois le titre en anglais. ces langues sont a titre indicatif, ca peut etre de l'italien ou espagnol...
Citation :
Pourquoi support et langue ne sont pas des FK vers les tables respectives?
|
j'ai pas compris ce que tu veux dire!!!
Citation :
A quoi servent ces champs: disponibilité, cote et inventaire?
|
disponibilite: disponibilite stock, si c'est dispo a la vente
cote et inventaire: c'est pour le classement des bouquins, j'avoue que moi aussi je ne sais pas trop a quoi ca sert mais je dois les garder!!
Merci
Message édité par redah75 le 08-08-2008 à 11:03:10