combien de dimensions ton tableau ?
en général, si tu veux ajouter un élément à un tableau, utilise l'opérateur []. Tu peux faire :
$tableau[] = $valeur;
si c'est un tableau multidimensionnel, il faut adapter.
Ex d'un tableau à 2 dimensions :
$tab2d[] = array(0,1,2,3)
$tab2d[0][] = 42