Bonjour à tous    
 
voilà, je ne connais que très peu PHP, mais dans le but de la création d'un portail captif, je me suis dirigé vers Wifidog.
Wifidog permet notamment de créer un portail disponible en plusieurs langues.
Mais le problème est que j'aimerais pouvoir changer certains textes, ainsi que leurs traductions.
J'ai donc accédé aux fichiers messages.po , et j'ai réussi à modifier quelques textes, mais wifidog utilise SMARTY, et dans ce fichier .po (dispo http://dev.wifidog.org/browser/tru [...] essages.po ) , il y a des '#, fuzzy' ainsi que des 'smarty.txt:XX'
 
exemple:

et du coup je ne comprends pas comment changer cette traduction...
Si quelqu'un pouvait m'éclairer sur le fonctionnement, et à quoi correspond cette notation    
 
Merci