T'es sur que tu as pas inversé le sens de tes comparaisons???
Parce que la si je traduis ça donne:
Les messages:
- dont la date de début est aujourd'hui ou après
- dont la date de fin est aujourd'hui ou avant
Du coup, si ton truc est fait a peu près logiquement, ça doit te ramener uniquement les message dont la date de début et la date de fin sont celles du jour.