Ca va être de la bidouille à base de fonctions de concaténation et de sous-chaînes
Du genre :
UPDATE table
SET vrai_date=CONCAT(SUBSTR(fausse_date, 7, 4), '-', SUBSTR(fausse_date, 4, 2), '-', SUBSTR(fausse_date, 1, 2))
A voir pour les paramètres de SUBSTR (la numérotation commence bien à 1 pour le 1er caractère ....)
Et après vérification que toutes les "dates" enregistrées ont bien ce format (par exemple, "1-12-2006" passera pas alors que "01-12-2006" sera bien traité)
Après, quand tu auras des vrais dates, tu pourras les manipuler beaucoup plus facilement