salut,
j'ai pas bien compris tes histoires de répertoires...
en tout cas, pour intégrer le contenu d'une variable dans ton lien la syntaxe que t'as choisis est la bonne:
echo "<a href='mondossier/$album'>";
mettre direct le nom de la variable dans les echo php ça marche