Il fait cela ainsi:
$pass=crypt($pass,$user);
$query="INSERT INTO $table_users (user, pass, email, ajouter, modifier, supprimer, valider, gerer, actif) VALUES ('$user', '$pass', '$email', '$ajouter', '$modifier', '$supprimer', '$valider', '$gerer_user', '$actif')";