Si tu testes les modifications avec Firefox, tu peux toujours modifier tes JS dans Firebug, qui les prend en compte directement, puis une fois la modification validée, la reporter dans les fichiers originaux. Je fais pas mal ça avec de la CSS quand je veux tester du style.
---------------
Ergonomie Web, Ruby on Rails et Architecture de l'information