je suis pas sûr de piger ton code html ... enfin, pour toute balise tu as donc className pour le nom de sa classe css, nextSibling pour son prochain frère dans la hiérarchie, previousSibling pour son frère précédent.
eg
table
|_tr1
|_tr2
tr1.nextSibling == tr2,
tr2.previousSibling == tr1
donc pour 'surbriller' tr2 lors du hover de tr1, tu rajoute "this.nextSibling.className = 'laclassecss'"