Ok, la page complète (je tiens à préciser que je suis l'auteur de cette page, j'essais juste de réparer le formulaire ) :
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<!-- TemplateBeginEditable name="doctitle" -->
<title>Evaluation - second questionnaire</title>
<!-- TemplateEndEditable -->
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">
<link href="../master2.css" rel="stylesheet" type="text/css">
<script language="JavaScript" type="text/JavaScript">
<!--
function MM_preloadImages() { //v3.0
var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array();
var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++)
if (a[i].indexOf("#" )!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}}
}
function MM_swapImgRestore() { //v3.0
var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc;
}
function MM_findObj(n, d) { //v4.01
var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?" ))>0&&parent.frames.length) {
d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);}
if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n];
for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document);
if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x;
}
function MM_swapImage() { //v3.0
var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3)
if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];}
}
//-->
</script>
<!-- TemplateBeginEditable name="head" --><!-- TemplateEndEditable -->
<script language="JavaScript" type="text/JavaScript">
<!--
function MM_reloadPage(init) { //reloads the window if Nav4 resized
if (init==true) with (navigator) {if ((appName=="Netscape" )&&(parseInt(appVersion)==4)) {
document.MM_pgW=innerWidth; document.MM_pgH=innerHeight; onresize=MM_reloadPage; }}
else if (innerWidth!=document.MM_pgW || innerHeight!=document.MM_pgH) location.reload();
}
MM_reloadPage(true);
//-->
</script>
<style type="text/css">
<!--
.Style3 {
font-size: 12;
font-weight: bold;
}
.Style5 {font-size: 12}
.Style6 {font-size: 12px}
-->
</style>
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" onLoad="MM_preloadImages('../images/plan5b.gif')">
<table width="98%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td height="21" colspan="3" class="module"><div id="overDiv" ></div>
<script language="JavaScript" src="../overlib2.js"><!-- overLIB (c) Erik Bosrup --></script>
<!-- TemplateBeginEditable name="module" -->Evaluation<!-- TemplateEndEditable --></td>
</tr>
<tr>
<td width="5" height="84"> </td>
<td height="90"><table width="100%" height="90" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="80" height="90"><a href="index.html" onMouseOver="MM_swapImage('Image211','','../images/plan5b.gif',1)" onMouseOut="MM_swapImgRestore()"><img src="../images/plan5.gif" alt="Accueil Plan" name="Image211" width="80" height="50" border="0" id="Image2"></a></td>
<td width="5" height="90"><img src="../images/cote.gif" width="5" height="60"></td>
<td width="60" height="90"><img src="../images/tourbabel.gif" alt="Tour de Babel" width="60" height="90"></td>
<td height="90"><h1 align="center"><!-- TemplateBeginEditable name="titre" --><a name="haut"></a> Second questionnaire <br>
<!-- TemplateEndEditable --> </h1>
</td>
<td width="60" height="90"><!-- TemplateBeginEditable name="retourh" --><!-- TemplateEndEditable --></td>
<td width="40" height="90"><!-- TemplateBeginEditable name="precedenth" --><a href="javascript:history.back()"><img src="../images/fleches2r.gif" alt="Page précédente" border="0"></a><!-- TemplateEndEditable --></td>
<td width="40" height="90
"><!-- TemplateBeginEditable name="suivanth" --><!-- TemplateEndEditable --></td>
</tr>
</table>
</td>
<td width="5" height="84"> </td>
</tr>
<tr>
<td height="21" colspan="3"><hr width="100%" noshade></td>
</tr>
<tr>
<td height="424" colspan="3"><!-- TemplateBeginEditable name="texte" -->
<table width="65%" height="144" border="1" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#800040">
<tr>
<td><div align="justify">
<p> </p>
<table width="590" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td align="center">
<form action="mailto:monmail@fai.fr" method="post" enctype="text/plain">
<div>
<label>Nom et prénom</label>
<input type="text" maxlength="50" name="nom_prenom" />
</div>
<div>
<label>Adresse Mél</label>
<input type="text" maxlength="50" name="mail" />
</div>
<p class="style3">
1 - Quels sont les termes et expressions qui, pour vous, correspondent le mieux à votre conception de l'évaluation :
</p>
<div>
<label>Verbes<label>
<input type="checkbox" name="verbe" value="contrôler" />contrôler
<input type="checkbox" name="verbe" value="situer" />situer
<input type="checkbox" name="verbe" value="se situer" />se situer
<input type="checkbox" name="verbe" value="mesurer" />mesurer
</div>
<div>
<label>autres verbes</label>
<input type="text" maxlength="50" name="autres_verbes" />
</div>
<div>
<label>Substantifs</label>
<input type="checkbox" name="substantif" value="contrôle" />contrôle
<input type="checkbox" name="substantif" value="repérage" />repérage
<input type="checkbox" name="substantif" value="sanction" />sanction
<input type="checkbox" name="substantif" value="examen/diplôme" />examen/diplôme
<input type="checkbox" name="substantif" value="vérification" />vérification
<input type="checkbox" name="substantif" value="bilan" />bilan
<input type="checkbox" name="substantif" value="barême/grille" />barême/grille
<input type="checkbox" name="substantif" value="notation" />notation
<input type="checkbox" name="substantif" value="information" />information
<input type="checkbox" name="substantif" value="aide/guide" />aide/guide
<input type="checkbox" name="substantif" value="certification" />certification
<input type="checkbox" name="substantif" value="orientation/réorientation" />orientation/réorientation
<input type="checkbox" name="substantif" value="apprécation" />apprécation
<input type="checkbox" name="substantif" value="test/outil" />test/outil
<input type="checkbox" name="substantif" value="parcours" />parcours
</div>
<div>
<label>autres substantifs</label>
<input type="text" maxlength="50" name="Autres substantifs" />
</div>
<div>
<label>Adjectifs</label>
<input type="checkbox" name="adjectif" value="formelle" />formelle
<input type="checkbox" name="adjectif" value="informelle" />informelle
<input type="checkbox" name="adjectif" value="subjective" />subjective
<input type="checkbox" name="adjectif" value="dramatique" />dramatique
</div>
<div>
<label>autres adjectifs</label>
<input type="text" maxlength="50" name="autres_adjectifs" />
</div>
<p class="style3">
2 - Quels sont les systèmes d'évaluation que vous connaissez ?
</p>
<div>
<label>enseignement général (diplômes du secondaire, supérieur ... )</label>
<textarea name="2a" rows="4" cols="63"></textarea>
</div>
<div>
<label>Enseignement des langues et du FLE</label>
<textarea name="2b" rows="4" cols="63"></textarea>
</div>
<div>
<label>Quels sont ceux qui vous paraissent le plus intéressant ?</label>
<textarea name="2c" rows="4" cols="63"></textarea>
</div>
<div>
<label>Pourquoi</label>
<textarea name="2d" rows="4" cols="63"></textarea>
</div>
<div>
<input name="submit" type="submit" value="Envoyer le questionnaire" />
<input name="button" type="button" onclick="window.print()" value="Imprimer" />
</div>
</form>
<p>Ce questionnaire sera envoyé via le logiciel de messagerie installé sur votre poste </p>
<p align="right"> </p>
<!-- TemplateEndEditable --></td>
</tr>
<tr>
<td height="5" colspan="3"><div align="center">
<hr width="100%" noshade>
</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td> </td>
<td><table width="100%" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td width="394" align="center" valign="middle">
<div align="left" class="couleur"><!-- TemplateBeginEditable name="auteur" --><b>Auteur
: </b>R. Lescure, 2005<!-- TemplateEndEditable --></div>
</td>
<td width="413" height="40" align="center" valign="middle"><div align="left"><!-- TemplateBeginEditable name="pdf" --><!-- TemplateEndEditable --></div></td>
<td width="60" height="40" align="left" valign="middle"><!-- TemplateBeginEditable name="retour" --><!-- TemplateEndEditable --></td>
<td width="40" height="40" align="center" valign="middle"><!-- TemplateBeginEditable name="precedent" --><a href="javascript:history.back()"><img src="../images/fleches2r.gif" alt="Page précédente" border="0"></a><!-- TemplateEndEditable --></td>
<td width="40" align="center" valign="middle"><a href="#haut"><img src="../images/fleches2h.gif" alt="Haut" width="40" height="40" border="0"></a></td>
<td width="40" height="40" align="center" valign="middle"><!-- TemplateBeginEditable name="suivant" --><!-- TemplateEndEditable --></td>
</tr>
</table>
</td>
<td> </td>
</tr>
</table>
</body>
</html>