Le check-in est une procédure d'enregistrement ou de déclaration. Par exemple, à l'arrivée dans un aéroport ou dans un hotel, on check in. Cela dit, le pluriel est "check-ins" et non pas "checks-ins".
En informatique, il faut parfois déclarer des éléments à une base d'information centrale, par exemple, http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/2fc007dk.aspx
Donc je traduirais public "checks-ins" to core codebase par déclarations publiques à la base centrale.