Salut,
je pense que tu devrais continuer avec le .htaccess, c'est la meilleure manière (et la plus simple) de protéger un repertoire...(images et autres fichiers compris).
Je ne connais pas la syntaxe des htaccess free, mais quand j'ai testé ton site, ca ne marchait ni pour le répertoire, ni pour les urls...