Ouais, heu, la conf d'apache, ce n'est pas un fichier INI. C'est un pseudo-foutoir qui au gré de l'évolution a donné un mix entre XML et INI.
Maintenant, si c'est juste des fichiers INI que tu veux parser, il doit y avoir effectivement une tétrachiée de lib à gauche ou à droite pour parser et écrire ce genre de truc. J'en ai même écrit une, la flemme de retrouver le lien.