Je sais pas si GTK+ permet d'ecrire dans la root window
Essaye de voire le code source de Torsmo, ca peut ptêtre t'aider, je doute qu'il soit très propre mais bon ... il emploi 2 techniques différentes selon les options il me semble :
- ecrire direct dans la root window
- utiliser une fenêtre avec un stacking "always on bottom" dont l'image de fond est une copie de la root window.
Sinon t'as aussi la lib xosd qui peut t'interesser... ca dépends ce que tu veut faire...
---------------
Me: Django Localization, Yogo Puzzle, Chrome Grapher, C++ Signals, Brainf*ck.