Ben ouais, c'est bien ca le probleme; en fait la question se limitait juste a la methode pour avoir la reference de l'element insere. Pour savoir si il y avait plus direct.
Par contre, comme le sous-entendait Taz, une reference sur un des items de std::vector<> peut me reserver des surprises si un des thread s'amuse a redimensioner la taille du vector et implique une reallocation ...