Salut,
Désolé de ne pas avoir répondu à tes posts précédents, trop de taf en ce moment
Ce qu'il manque pour faire tourner ton appli, c'est simplement les librairies compilées de ton appli. Les librairies dépendant de la plateforme sur laquelle elles doivent tourner, elles doivent être compilées sur cette plateforme ou équivalent. Tu peux aussi cross-compiler mais... j'y connais rien là dedans.
Mais la plupart des plateformes possédent déjà une lib compilée qu'il suffit d'installer. Pas besoin de recompiler Qt, à moins d'avoir optimisé à mort la plateforme destination et de vouloir aussi optimiser Qt en fonction des optims précédentes (auquel cas tu dois aller jusqu'au make install).
Pour une Debian, tu dois pouvoir trouver ton bonheur là dedans http://ftp.debian.org/debian/pool/main/q/qt4-x11/.
Je reviens sur la lib que ton système recherche, à propos du debug.
Une version debug est une version de ton programme qui est plus lourde en poids et en vitesse qu'une version release. Par contre, elle plus sécurisée dans la mesure où tu as moins de problèmes de mémoires. Elle te permet aussi en général de tracer ton programme ligne par ligne pour cerner un problème. En gros, c'est donc une version de ton application qui t'aide à peaufiner et enlever tous les bugs de ton applis (d'où l'appelation debug ).
Le fait qu'il ne trouve pas la version debug de qt signifie que tu as lié ton appli avec une lib destiné au développement et qui sera donc moins performante. Ce qui est déconseillé dans le cadre d'une distribution d'une appli.
Je te laisse regarde ce lien pour savoir comment compiler en debug ou en release: http://doc.trolltech.com/4.0/qmake [...] figuration