Oui des photos ca serait bien. Pour voir le bouzin et faire un diagnositque plus sûr 
Sinon 99% des transfos qu'on trouve dans les appareils domestiques, sont des transfos abaisseurs de tension, donc les fins fils, ce sont plutot ceux du primaire 
Dans un premier temps, tu dois trouver les fils qui font partie du même enroulement. Utilises un multimètre.
Ensuite, d'après ta description, ya 3 fins fils, et 3 gros fils, donc je pencherai plutot pour un transfo avec enroulement à point milieu, de chaque coté (primaire - secondaire).
Tu dois trouver le point milieu de chaque enroulement pour pouvoir le câbler correctement dans ton schéma.
Pour faire ça, encore et toujours le multimètre
Imaginons, les fils de l'enroulement primaire sont notés A - B - C. Tu prends ton multimètre en position ohmètre et tu mesures la résistance entre AB , BC et AC en notant à chaque fois la valeur sur un bout de papier.
La plus grande des trois valeurs corresponds aux deux extrémités de l'enroulement. Le fil restant étant le point milieu.
Pour le secondaire, même procédure
Bon après, faut déternimer le rapport de transformation du bestiau.
Si t'as une alim basse tension c'est mieux point de vue sécurité, sinon on fera sans. Direct sur le secteur 
Tu raccordes les deux extrémités du primaire du transfo sur ta source de tension (alim basse tension, ou le secteur) et tu mesures la tension obtenue au secondaire du transfo (toujours entres les extrémités) Si tu as utilisé le secteur, c'est facile, c'est directement la valeur lue. Si tu as utilisés une source basse tension, un rapide calcul te permettra de trouver la valeur de la tension du secondaire si on alimente le primaire en 230 au lieu de la basse tension utilisée pour la mesure.
Ya juste un truck que tu peux pas connaitre, c'est la puissance apparente du transfo. Sans étiquette ou plaque signalétique, impossible à déterniner.
En fait ya bien moyen de l'estimer en fonction de la section des conducteurs utilisés pour les enroulements, mais c'est trop imprécis.
Tu peux aussi acheter un transfo pas trop cher dans le commerce 
Mais c'est moint marrant.
Remarque: SOIS PRUDENT en manipulant l'electricité. 24V c'est déjà suffisant pour te tuer si le courant passe par ton coeur. Alors 230V, imagines ^^
Voilà, il est 6h du mat. Si j'ai pas été très clair sur certains points, n'hésites pas 
Message édité par Triple-Mitsu le 11-12-2006 à 07:29:34
)
! on démonte pas des appareils Onkyo juste pour en charcuter les transfos, ça se fait pas 
), probable que ton fil non raccordé soit un écran de blindage anti parasite ou quelque chose d'analogue. Utilise les autres fils alors.