Sur le principe de base, se baser sur les propriété physiques que l'air chaud monte est une bonne solution.
Mais avec le WC, c'est un peu différent car les sources de chaleur principales de ton système (CPU et GPU) sont refroidies par un liquide qui véhicule la chaleur où tu veux, même en dehors du boitier si t'as envie d'externaliser tes radiateurs. Autrement dit, tu exportes la chaleur générée, via le liquide de refroidissement, où tu veux (où tu peux, souvent ! )
Ensuite, dès que l'échange eau/air est fait via le radiateur, il faut au plus vite évacuer cette chaleur en dehors du boitier. car il faut que l'air arrivant au radiateur soit le plus frais possible pour refroidir au mieux l'eau qui passe dans les radiateurs. Si tu recraches l'air chaud dans le boitier, la température moyenne du boitier sera plus élevée. Il faudra à nouveau évacuer cet air, et ainsi de suite.
Imagine un montage en sandwich comme suit pour exemple :
extérieur -radiateur - ventilo -radiateur -ventilo -radiateur - ventilo-extérieur
Le troisième radiateur aura de l'air très chaud en admission et ne pourra pas refroidir le liquide qui le traverse. On peut imaginer que la température moyenne de l'eau va augmenter et que le premier radiateur ne sera pas suffisant pour le refroidir. et ainsi de suite, on entre dans un cercle vicieux et ton circuit d'eau verra sa température augmenter malgré la multiplication des radiateurs.
Bon, c'est schématique, mais c'est pour dire qu'il est surtout très important d'évacuer la chaleur dès que possible.Maintenant, pour les autres sources de chaleur, il faut aussi un flux d'air en admission qui est capable de les refroidir, mais que tu peux très bien évacuer par l'intermédiaire de tes radiateurs de WC, car la source de chaleur n'est pas énorme.
Perso, tout l'air admis dans mon boitier est évacué par les orifices où il y a un radiateur. ca force aussi tout le flux d'air en admission à passer par les radiateurs, je n'ai pas de fuite de flux.
Bon, ct un peu long mon explication