Je vais essayer de te donner des éléments de réponse.
Si tu n'as qu'un seul réseau IP, tu n'as pas besoin d'avoir de serveur WINS ni de serveur DNS pour faire du partage de fichier entre tes postes et serveurs. En effet, le protocole netbios utilisé par les postes windows utilisent le broadcast pour la résolution des nom windows des machines. Les choses se compliquent si tu as plusieurs réseaux IP (par exemple plusieurs sites interconnectés entre eux par des LL ou des VPN), dans ce cas là l'utilisation de serveur WINS est obligatoire car la résolution de nom netbios par broadcast ne passera pas tes routeurs, elle devra donc se faire par le serveur WINS. Comment configuré le serveur WINS sous SAMBA dans ce cas là, ça c'est une autre histoire ! c'est ce que j'essaie de faire actuellement (afin que que depuis n'importe quel poste je puisse voire tous les autres postes du groupe de travail quelques soit le sous-réseau sur lequels ils sont connectés ; en gros comme si ils étaient tous sur un meme LAN), mais je n'y arrive pas.
Donc au passage, si qq un à une idée pour mon problème, je prends