Ton problème est peut être déjà résolu.. Mais juste pour info, si ton modem"TiscaliBox" a une connexion ethernet comme tu el dis, tu dois pouvoir accéder au net directement depuis Linux. Après ça ce sera peut être plus faciles de configurer ton pc sous linux en hôte et celui sous XP en client.
De mon coté, j'ai Mdk 10.0 et un modem 9Box branché en ethernet et linux n'a pas eu trop de mal à se connecter (dès que j'ai réussi à bien le configurer )
Voilà
Bon courage
Eddy