J'ai lancé avant d'aller me coucher :
emerge app-office/openoffice-1.0.0-r2
 
en me levant le lendemain message d'erreur m'indiquant que j'avais une mauvaise version de gcc (besoin d'1 3.0.4)
 
je lance emerge pour mettre gcc 3.1.1
 
En rentrant le soir gcc installé, je relance emerge pour openoffice (en me levant ce matin ce n'était fini)
 
Ce soir tout fonctionne ... en anglais    
 
Existe t il un moyen de passer en français ou faut il que je recommence ?  

PLus generalement comment installer les versions francaise des logiciels ?

Il faut installer gettext mais je ne sais pas si ca marche pour openoffice mais ca marche pour gimp, xmms, ogle, ....