J'observe un phénomène curieux sur mon pc.  
Sur ma session j'ai un problème avec la variable LC-ALL
Si je lance le control center, il est en anglais par défaut.(utilisateur root)
 
Si je change de session, je n'ai plus de problème avec LC-ALL
Si je lance le control center, il est en Français.(utilisateur root)
 
L'utilisateur root ne gèrerait-il aucun langage particulier ?  

un pb de droit sur un fichier (vérifie si tu nas pas un fichier dont le proprio est un UID différent de celui de ton user)

sujet redondant.