Bonsoir,
 
contexte de la manip  
   distrib                  : mandrakelinux 10.1
   MPlayer version : 1.0pre6-3.4.1
    alsa  version       : v1.0.6   (idem pour alsamixer ; alsa-utils ..)
    carte son             : soundblaster pci 128  
 
ma carte son a deux périphériques pcm de sortie
   PCM qu'on peut atteindre avec alsa par : -ao alsa:device=hw=0.0
 
PCM1 qu'on peut atteindre avec alsa par : -ao alsa:device=hw=0.1
 
je peux donc écouter une radioweb en lançant en console :
 
mplayer -cache 100 -ao alsa:device=hw=0.0 http://193.201.103.114:1441/encoderlemouv.ogg
 
ou
 
mplayer -cache 100 -ao alsa:device=hw=0.1 http://193.201.103.114:1441/encoderlemouv.ogg
 
( on peut même en profiter pour "mixer" deux sources    )
 
ok, jusque-là , je vous casse les ...      pour rien.
 
ce quiest zarbi c'est quand je régle le niveau sonore :
 
 soit j'utilise les touches  / ou * dans la fenêtre de mplayer
 soit je lance alsamixer et j'utilise les flêches haut-bas.
 
   si le son est dirigé sur PCM  ( hw 0.0 )
            il y a bien variation sonore quelque soit la méthode de réglage.
 
   si le son est dirigé sur PCM1  ( hw 0.1 )
 
          en utilisant la fenêtre mplayer :
                        le potar PCM dans alsamixer bouge; ce qui n'est pas correct
                        et bien évidement il n'y a pas de changement sur le niveau sonore  
                        en sortie
 
         par contre en utilsant alsamixer, c'est bien le potar PCM1 qui fait varier
         le niveau sonore
 
  alors, bug dans mplayer ou pas ??
 

oh la jolie question que voilà  

il faut spécifier le bon mixer pour mplayer.
 
quand tu as le GUI de mplayer, que tu vas dans les Préférences -> Audio -> configure audio driver, tu vois que tu peux sélectionner le mixeur

 
j'ai du mal présenter le truc
 
pour la fonction "mixer"  d'alsa, je sais faire en ouvrant des fenêtre consoles:
 
mplayer -cache 100 -ao alsa: evice=dmix la 1° radio voulue
puis
mplayer -cache 100 -ao alsa: evice=dmix la 2° radio voulue
etc
sauf qu'en faisant comme celà je ne peux pas régler indépendament
chaque radio.
 
je n'étais donc orienté vers la syntaxe  
 
         -ao alsa: evice=hw=0.0 pour la 1° radio
         -ao alsa: evice=hw=0.1 pour la 2° radio
 
( je n'ai que deux pcm sur la sb 128 pci )
 
et c'est là que j'ai vu que les deux fenêtres agissaient que sur PCM
( vu avec alsamixer )
alors que hw=0.1 aurait du agir sur PCM1 non??
 
edit pour virer les petits "d" de (alsa:device)  
car visuellement  j'obtiens     c'est benet!