Bonjour,
 
J'utilise régulièrement Cinelerra pour le montage vidéo.
 
Je me suis attelé à la traductino en Français du logiciel (elle était déjà partiellement réalisée) et au wiki qui contient la documentation. Ce Wiki est basé sur « Les secrets De Cinelerra ».
 
Vous êtes donc invités à :
- Lire la documentation et à en profiter pour utiliser ce logiciel performant ;
- Enrichir cette documentation de vos expériences personnelles et de vos connaissances
- De corriger les fautes de frappe, d'orthographe, de grammaire et de traduction que j'ai pu commettre lors de cette traduction.
 
Comme c'est un Wiki, il suffit de s'inscrire et de se mettre au boulot !
 
Il se trouve à : http://www.ftconsult.com/twiki/bin [...] is/WebHome
 
Jean-Luc

Bravo! Excellente initiative  

au poil !  

super idée

je suis très content que ça vous plaise.
Mais maintenant, à vous de participer ! (et d'utiliser aussi, bien sûr)

C'est vrais que je suis pas très actif, surtout en été ...
Ce que je comprend pas, c'est le principe du "wiki".
Alors en plus dès que je veux en savoir plus, tout est en anglais ...
N'y avait il pas de "wiki" sur des sites hébergé en français ? (puisque c'est une traduction française, ne fusse que pour la relecture?)
En fait je sais même pas comment m'y inscrire.

Hey !  
 
Ca te dirais pas de venir s'integrer a notre projet ?  
http://fr.wikibooks.org/wiki/Faire_son_film
 
Sinon on mettra un lien

 
C'est à moi que s'adresse cette remarque ?  

 
Un wiki est un espace collaboratif utilisé en général pour la documentation : chacun peut ajouter / modifier le contenu de cet espace.
 
Lorsque vous entrez sur le wiki, il faut en général vous inscrire avant de pouvoir y contribuer. Sur le wiki en question, vous trouvérez le lien pour vous inscrire.
 
Ensuite, il y a un index et il suffit de faire "Edit" sur un sujet pour pouvoir le modifier.
 
L'exemple le plus célèbre de wiki est wikipédia, l'encyclopédie libre. Il y a toutes les règles en Français pour le fonctionnement. Dans tous les wiki, il y a un « bac à sable » : c'est un espace où vous pouvez avec votre seau, votre rateau et votre pelle faire des essais pour vous rendre compte de l'allure graphique de ce que vous avez entré.
 
Il est recommandé, comme pour les forums, de relire ce qu'on a écrit et d'éviter de rajouter des fautes aux écrits des autres en voulant les corriger...
 

 
oui.

 
 
Compris, pour l'instant je suis dans un autres type de "bac à sable" je verrai tout ça à la rentrée.  
Mais tous ça me semble intéressant.
 

très bonne initiative ca !!