SVN est un logiciel de gestion de sources avec versionning ... il permet donc de travailler de manière collaborative (à plusieurs, en même temps en plus) sur un même ensemble de fichiers (des sources d'une application, des documents ...)
Lié à cela, pour des projets informatiques, on associe logiquement souvent Trac (ou autre), qui est un "Tracker", un outil de suivi et de gestion de bug ...
Comme ça : une équipe développe, produit des applications qui sont testées, les bugs sont remontés dans Trac, les développeurs corrigent les bugs en mettant à jour les fichiers dans SVN et un lien est fait entre Trac et SVN pour savoir ce qui a été corrigé pour tel bug (ou l'inverse, telle correction était pour tel bug)