Bonjour,
 
est-ce que quelqu'un sait a quoi cela correspond ? 167:36  
 
[patrick@localhost ~]$ msgfmt -o /dev/null --check fr.po
fr.po:167:36: Séquence de contrôle invalide
fr.po:167:54: Séquence de contrôle invalide
msgfmt: 2 erreurs fatales trouvées
[patrick@localhost ~]$
 
 
une idee ? merci .

Ligne 167, colonne 36

ah oui, poedit ne m'affiche que 166, la 167 est celle de droite .
gedit m'affiche bien la 167 mais m'affiche pas les colonnes .
bon, je viens de voir une erreur ...

super, plus d'erreur
je seche pour les colonnes .

Par colonne je voulais dire caractère.
 
Ca veut dire qu'il y a un soucis à la ligne 167, caractère n° 36.
Et un autre même ligne, caractère n°54.

ok, j'ai resolu le probleme, mais ca me permet de savoir ou chercher plus facilement la prochaine fois . merci .  
tu connais la plateforme transifex ?
par exemple transifex donne pour un projet :
French (fr)   69% (107/37/11)
 
visiblement donc traduit a 69 %  
107 traduite a 100%
37 approximatives
11 ?
 

Connais pas.

ok merci