Si tu decides d installer p3scan sur une de tes machines, tu peux rajouter une petite regle iptable sur tous tes autres postes pour envoyer les requetes pop3 sur la machine configuree... Peu importe que ce soit une passerelle ou un server...
En tout cas moi ca ne me choque pas (je l utilise en local, mais c est le meme principe, je redirige les requetes pop3 sur le daemon p3scan).
Home i could help
marc