j'ai une HP Deskjet 6122 configurée et qui m'imprime bien la page de test quand j'utilise gnome-cups-manager
 
mais quand j'essaie d'imprimer avec abiword il me demande d'entrer une commande d'impression, par défaut il y a entré lpr
 
 
mais si j'accepte, ça ne m'imprime rien
 
 
 
est-ce que vous pouvez m'expliquer comment ça fonctionne ?

Tu arrivers à imprimer à partir de la ligne de commande avec lpr, au moins (la page de test, ça ne suffit pas, des fois, si tu as un problème de droit, ça foire) ?