Ce que tu peux essayer, ca marchera avec n'importe quel editeur, c'est de te monter localement ton compte distant en ssh.
Tu peux faire ca avec sshfs, y'a des paquets qui existent (au moins pour debian et ubuntu, mais ca doit pas etre difficile a trouver pour les autres)
Ensuite, ben ton compte distant est monté localement et tu y accede comme n'importe quelle partie de ton systeme de fichier et ca reste transparent pour toutes tes applications