sont pas bonnes tes variables , puis de toutes façons, si tu les définies dans un shell, par exemple dans Konsole, tu vas juste modifier la variable pour ce shell et non pour le système, c'est simple de s'en rendre compte, tu rouvres une 2ème Konsole et là tu t'aperçois en faisant export | grep LANG que la variable n'a pas été modifiée, bref il faut faire ça en dure dans un fichier de config, si tu veux tout est là :