Je sais pas comment changer le comportement, mais en root, si tu changes le password d'un user (ou de root j'imagine) il va normalement l'accepter en râlant, même s'il est mauvais. Il suffit d'ignorer ses plaintes et de le saisir une seconde fois pour confirmation.
Exemple :
[essai_passwd@leon essai_passwd]$ passwd
Changing password for user essai_passwd.
Changing password for essai_passwd
(current) UNIX password:
New UNIX password:
BAD PASSWORD: it's WAY too short
New UNIX password:
BAD PASSWORD: it's WAY too short
New UNIX password:
BAD PASSWORD: it's WAY too short
passwd: Authentication token manipulation error
[essai_passwd@leon essai_passwd]$ su
Password:
root@leon /home/essai_passwd # passwd essai_passwd
Changing password for user essai_passwd.
New UNIX password:
BAD PASSWORD: it's WAY too short
Retype new UNIX password:
passwd: all authentication tokens updated successfully.
root@leon ~essai_passwd # |
Ceci dit, s'il refuse par défaut, ce n'est pas pour rien...