.src.rpm = paquet source, il faut utiliser rpm --rebuild fichier.src.rpm, puis l'installé comme tu as fait : rpm -ivh /usr/src/redhat/RPMS/ARCH/fichier.ARCH.rpm
ARCH = i386, i486, i586, i686, athlon, tout dépend de la config
enfin bon, tu regardes dans quel répertoire il a été créé : ls /usr/src/redhat/RPMS/*
un .src.rpm ne s'installe pas à proprement parlé, il se "décompresse" en 2 parties :
- SOURCES : /usr/src/redhat/SOURCES, là tu trouves un tarball (.tar.gz ou .tar.bz2 en général) et parfois des patchs ou autres scripts divers et "avariés"
-SPECS : /usr/src/redhat/SPECS, là tu trouveras le fichier "mplayer.spec" par exemple, qui lui contient les données pour créer le paquet RPM qui ira se mettre dans /usr/src/redhat/RPMS/ARCH
finalement, s'il n'y a pas d'erreur au rebuild, tu auras normalement "mplayer-1.0-0.2.pre2.fr.i686.rpm" que tu pourras installer, mais ça ne suffira pas, les dépendances feront que tu en pourras pas l'installer (si déjà tu as pu le compiler), c'est pourquoi il est préférable de chopper apt pour RH9 : http://ftp.freshrpms.net/pub/fresh [...] 1.i386.rpm
puis une fois installé (rpm -ivh apt....) :
man apt
man apt-get
apt-get --help
....