Tu peux essayer en ajoutant "chainloader +1" (sans les guillements) après makeactive (à la toute fin).
Vérifie que windows est bien sur la première partition du premier disque, si ce n'est pas le cas, il faut modifier la ligne 46 :
(hdx, y) est la partition y sur le disque numéro x, sachant que grub compte à partir de 0 contrairement au kernel (qui commence à "a" pour les disques, qui sont repérés par des lettres, et à 1 pour les partitions, repérées par des chiffres).
Pour faire simple, tu remplace x par le rang moins un de la lettre par laquelle le kernel l'identifie, et y par le rang moins un du chiffre attribué par le kernel à la partition (heureusement que je précise "pour faire simple" ).
Bon courage !