Reprise du message précédent :

Dans la console, quand on essaye de taper des caractères accentués, il les remplace par des caractères d'échapement comme un retour arrière inconditionnel qui fait qu'on efface même le prompt, et que tout est en vrac après ... bref, c'est un peu le bordel si on sort des sentiers batus de l'ISO-1. Comment as-tu réussi à régler ce problème ? Quel est ton keymap ?

quelle console ? console alt-f& ou émulateur ?
 
pour la console, il me semblait avoir résolu le problème, mais la, ça foire ... bon je cherche

faut peut -être remplacer le /etc/console/boottime.kmap.gz

... par quoi ?

ben un fr peut être mieux