Salut,
pour faire au plus simple, il faut lancer le gestionnaire de paquet synaptic, installer xorg-driver-fglrx (accepter les paquets dont dépend xorg).
Ensuite, dans le répertoire /etc/X11, éditer le fichier xorg.conf (sous gnome dans une console taper sudo gedit) et remplacer ce qui qui suit (en gras) :
.......
Section "Device"
Identifier "ATI Technologies, Inc. Radeon Mobility X700 (RV410 PCIE)"
Driver "ati"
..............
par
.......
Section "Device"
Identifier "ATI Technologies, Inc. Radeon Mobility X700 (RV410 PCIE)"
Driver "fglrx"
..............
Voilà