Je viens de me rendre compte que c'est un site de merde. Bon, déjà, pareil, ça ne marche pas sur un vieux Galeon 1.0.2 (Mozilla 0.9.7), c'est-à-dire que ça se comporte comme tu le dis (donc en effet, ce n'est pas un problème de javascript, mais je n'avais pas encore accès à cette machine tout-à-l'heure).
Et sinon, en essayant de tester avec Firebird 0.6, qui ne dispose pas de Flash, cet abruti de site n'envoie même pas le menu (qui a pourtant l'air d'être indépendant du Flash pourri). Encore un site de merde codé avec les pieds (ou FrontPage, ou Dreamweaver, c'est selon, mais le résultat est le même).