Salut,
 
J'ai besoin d'experts bash sed awk, j'essaie de rediriger la sortie de la commande yum update dans un fichier (car j'ai besoin de parser ensuite ce fichier) :  
 
Donc je fais ça :

 
Le problème c'est que la redirection vers un fichier ne conserve pas le même formatage (espaces, tabs..) que lorsque qu'on l'exécute directement à l'écran.
Par exemple ici le paquet yum s'affiche sur une seule ligne alors que le paquet suivant "yum-plugin-fastestmirror" s'affiche sur deux lignes (du fait qu'il comporte un nom un peu long j'imagine) :

 
 
Alors que quand je l'exécute sans redirection (affichage dans le terminal donc) :

 
L'affichage est bon :

 
Du coup je cherche une solution pour qu'il n'y ait pas de saut de ligne lorsqu'un paquet possède un nom long (comme yum-plugin-fastestmirror).
D'avance merci

Bizarre ton truc, ça viendrait pas de l'éditeur avec lequel tu ouvres /tmp/yum-update.txt ? Parce que la redirection ne reformate rien, elle redirige…

+1
Affiche les numéros de ligne dans ton éditeur.

J'utilise vim. Mais que j'utilise vim ou que je fasse un cat sur le fichier je me retrouve avec exactement le même affichage sur deux lignes.  
Et en affichant les n° de lignes sous vim, il m'indique bien qu'il y a deux lignes    
 
C'est pas plutôt une histoire de terminal ? Genre quand j'exécute la commande sans redirection, il est capable de calculer la largeur de mon terminal et d'afficher les lignes en utilisant toute la largeur, alors que quand je redirige la commande il a l'air de voir ça différemment    
Car quand je regarde le résultat dans le fichier, chaque ligne fait exactement la largeur d'un terminal basique (terminal pas en plein écran largeur de 80 colonnes...)

J'avais pensé à un truc comme ça, mais j'ai aucune idée de comment le résoudre.
Ca sert à quelque chose de faire une redirection indirecte avec yum | cat > fichier ou d'afficher en même temps avec yum | tee > fichier ?

Ça ressemble à ce bug ce que tu dis : https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=584525
Il y a des propositions pour le formatage dans les commentaires si ça peut t'aider.
Il y a notamment un type qui dit : « When you redirect the output, yum cannot find out how big the terminal is ... so it defaults to 80 characters wide (the std.). », et qui a écrit un script python pour régler le problème…

Tu as aussi un tr "\n" "#" | sed -e 's/# / /g' | tr "#" "\n" qui « remove the newlines that have whitespace after them » : ça règlerait donc le problème de ta deuxième ligne.
J'ai pas tout lu, mais ça fait débat ce truc. C'est vrai que c'est bizarre d'avoir un comportement qui change selon qu'on pipe ou redirige.
Mais c'est bien yum qui ne formate pas quand on redirige, et non la redirection qui reformate.  

Merci c'est exactement ce bug !  
 
J'ai pu me démerder avec les solutions qu'ils proposent  
 
Encore merci

Ben ouais et il risque de durer longtemps ce bug, vu qu'ils le classent en NOTABUG…