bon autant l'avouer j'y connais rien en AIX (c'est de l'as400 c'est ça ?).... donc pour la gestion du pilote je peux pas t'aider.
pour ta config dans de rares cas j'ai vu effecivement des dysfonctionnements car certains protocoles etaient desactivés, piste non credible au depart mais pourquoi pas....
une autre piste aussi : le firmware des cartes rezo est t'il identique ? tu peux les mettre a jours via download manager :
ftp://ftp.hp.com/pub/softlib/soft [...] msw32e.exe
sinon un reset total de l'imprimante qui pose pb (attention tu vas perdre la config des bacs, etc.... ainsi que l'adresse ip), faudra tout reparametrer mais ça solutionne pas mal de pb. Pour le faire tu eteins puis rallumes l'imprimante en restant appuyer sur le bouton vert, quelques secondes, tu relaches, tu devrais voir "select language", tu descend sur "cold reset" aevc la fleche du bas et tu selectionnes......
voila je sais pas si ça pourra t'aider mais au cas ou.......