Ce qui est normal puisque le clavier canadien anglais est un clavier ANSI US.
Quoiqu'il en soit, ça va être difficile de t'aider. Il faudrait d'abord se renseigner auprès de Logitech pour savoir si un modèle français à disposition française ou multilingue existe. Après, personnellement je trouve ça dommage de se donner autant de mal et de risquer payer une fortune pour le G710+. Ce n'est pas un clavier mécanique ayant une construction de qualité, notamment au niveau des plastiques qui sont bon marché. Il existe des claviers de bien meilleure qualité pour le prix final que tu va certainement payer...