Ben disons, que oui c'est normal que la taille fasse 4369 mega sous nero (capacité formaté en fat32 4.27 go).
Tu te bases sur une capacité d'environ 4.38 go mais les fabricants de supports ne calcul pas la capacité sur la base de 1024 octets mais de 1000 (norme actuelle) donc 4.7 *1000 *1000 *1000 = 4 700 000 000 octets.Comme pour les disques durs.
Il est là le problème.
Maintenant 4.7go est bien la capacité du support non formaté, mais aussi avec 1k = 1000 octets.
Maintenant suivant le type de formatage udf 1.5 et udf 2.0 etc... la capacité formatée du support peut changer.
edit: J'ai oublier de préciser, ton calcul doit se baser sur la valeur que donne nero 4369mo ce qui donne 4.27go de libre.
Et probablement de 4.38go de capacité réel hors formatage.