Oui c'est possible avec le soft dont tu parles justement: Ulead Movie Factory je crois (j'ai teste sur Radeon 9800 AIW).
Sinon en theorie je crois que c'est aussi possible avec Nero Vision Express (mais ca plante chez moi), et avec un autre soft aussi que j'ai teste mais qui faisait chez moi un DVD qui saccadait (chez d'autres personnes aussi).
En fait l'avantage pour moi est de ne pas prendre de place sur le disque, et de pouvoir facilement le preter a qqn qui peut le regarder sur sa platine (pourquoi passer par le disque dur si c'est pour le graver et l'effacer?). J'enregistre et je regarde souvent sur 2 PCs differents, donc pourquoi 2 etapes plutot qu'une?
Pour plus d'infos, faire une recherche google sur DVD +VR