Salut!
C'est pas très clair, mais moi j'ai compris. ^^ (Tu devrais plutôt dire l'axe Z que l'axe X)
Je viens de commander aujourd'hui même mon joystick pour BF3 également. Un T-Flight Hotas X de Thrustmaster que je ne ai pas testé, mais d'après les reviews et mon expérience de cette marque, c'est un très bon joystick pour un prix raisonnable.
J'avais le premier modèle de la série lorsque je jouais à BF1942, c'était un très bon joystick qui avait cette particularité avec lequel on pouvait faire "pivoter sur lui-même" un hélico, dans DC.
(Tu remarqueras que le X-Hotas est presque un clone ^^)