Le sata peut être traité en natif sata ou en émulation IDE.
En "mode IDE" les controleurs du chipset se comportent comme si le disque était un disque IDE pour assurer la compatibilité avec les systèmes anciens, sans avoir besoin de driver particulier pour le sata.
Le tien est en mode IDE donc c'est normal que tu voies çà même si c'est un peu bidon.
Ne change pas pour le mode sata natif, à supposer qu'il existe sur ta carte, sinon ton XP va se planter et ne se lancera plus.
Essaye de voir si pour ta carte mère il n'y aurait pas eu de mise à jour de bios et que tu sois resté à une version ancienne.
Peut-être aussi qu'en enlevant le disque IDE ton graveur va apparaitre, mais ce n'est pas une solution...
Sur les cartes gigabyte il y a souvent deux controleurs disque, celui du chipset Intel ( ICHxx ) et un autre propre à gigabyte.
Peut-être qu'en déplaçant de l'un vers l'autre soit le graveur soit le disque sata çà peut se résoudre ?