Etant possesseur du MyBook Premium Edition, je peux te dire qu'il sent le "made in china" à plein nez. Le disque vibre tout seul au bout d'un certain temps, ca chauffe à mort (plastoc rules), et il existe des modèles sans aucun bouton pour éteindre le disque. Sans parler des problèmes de connection e-sata et autres problèmes de mode veille ou de désynchro qu'heureusement je n'ai pas encore trop rencontré!
Je ne connais pas le MyBook V2, et donc je ne peux pas être aussi catégorique. Mais il est logique que j'émette quelques doutes sur la qualité du boîtier vu mon vécu avec le V1. C'est sur que les boîtiers externes noname "made in china" ne sont surement pas mieux, mais j'ai aussi un disque monté avec un Icy Box et je peux t'affirmer que la qualité est nettement supérieure sur le boîtier Icy Box !!! (pas de vibrations, tout en métal, design sobre et pratique)